生まれた持った能力ではなくて
頑張る能力があったら
«You are good at some things not because you were born with it, but because you have the one talent you need - perseverance».
練習するところにはいい弟子もついてくる
«Good students are always where people train a lot».
そういう争いを避けて
平穏にするということが我々、
剛柔流の遺訓であり/
/それをすべきだと思ってます
«We avoid conflicts and prefer peace».
人も打たらず人に打たれず、
人打たずということ
«Don’t let anyone beat you, but don’t beat anyone either».
防御が最大の極意だと思ってます
«Karate isn’t meant for attack, there is no way you will strike first. The greatest secret of mastery is in defense.»
空手は小さい人でも
大きい人に対応できる/
/武術だと思っています
«Karate is a martial art allowing even a subtle man to win over a heavy opponent».
まずこの空手の文化として
その中に護身術が含まれている
という考え方です
«Karate is a culture that encompasses self-defense methods».
これは戦わずして勝つということだ
«The best victory is a victory with no fight».
生きてる間ずっと、
体が起きられるかぎり
私は練習したいと思っています
«As long as I am alive and can stand on my feet, I want to continue my training».
私の最終目標は剛柔流を
世界に普及、発展させることです
«My ultimate goal is to spread the true Goju-ryu all across the world».